Gahi Godari
<< قشنگ يعنى چه؟
فارسى را پاس مى داريم >>
در آستانه مترجم جديد پينگليش به فارسى

Saturday 4 August 2007


پنج سال پيش زمانى كه تازه وبلاگ نويسى رو شروع كرده بودم، به اين نتيجه رسيدم كه براى اينكه بتونم در اين ديار غربت و بدون صفحه كليد فارسى، مطلب فارسى بنويسم، نياز دارم كه يك ابزار توليد كنم و به همين دليل مترجم پينگليش به فارسى رو كه در زمان خودش اولين بود، درست كردم. بعد از مدتى متوجه شدم كه اين فارسى نويسى، مشكل خيلى هاى ديگه هم هست و به همين دليل اين ابزار جديد كلى مورد استقبال قرار گرفت. هنوز هم بعد از پنج سال به نظر ميرسه كه اون مترجم محبوبيتش رو كاملا از دست نداده، چون اگه كلمه pinglish رو در گوگل جستجو كنيد، اولين لينك مرتبط، لينك همون مترجمه.

اما ديگه در آستانه پنجمين سالگرد اون مترجم، تصميم گرفتم كه يك نسخه جديد از مترجم پينگليش به فارسى با قابليت هاى بهتر طراحى كنم. پس منتظر اين مترجم جديد باشيد كه دوشنبه هفته آينده، در پنجمين سالگرد مترجم قبلى به بازار خواهد اومد!

126 نظر (شما هم نظر دهيد)

  1.  
    Administrator
    August 5, 2007 | 1:05 pm
     

    Dear Friend,

    In my Google also, it is the 5th link, though you should not count links from identical addresses (which makes it 3). However, I said the first relevant link. The previous links do not talk about Pinglish with this meaning.

  2.  
    August 7, 2007 | 12:53 am
     

    سلام دوست عزیز:) لانگ تایم نو سی!!! ممنون از کامنتت. میشه یه نرم افزار مترجم پینگیلیش به فرانسه هم جهت رفاه حال من درست کنی؟:) نوشا کوچولو رو ببوس….

  3.  
    December 13, 2007 | 8:13 pm
     

    گمنام; داره حسودى ميكنه ، من در آلما ن لينك شما را در گوگل در رديف اول ديدم.#
    از شما خيلى ممنون هستم ، امروز سه روز است كه من اين امكان پارسى نوشتن را شناخته ام، و از نوشتن با آن لذت بردم
    در كارتان موفق باشيد

    سعيد از آلمان

  4.  
    May 2, 2010 | 8:14 am
     

    Great work, webmaster, nice design!

  5.  
    May 2, 2010 | 9:44 am
     

    Great site. Good info.

  6.  
    May 13, 2010 | 9:23 pm
     

    I want to say - thank you for this!

  7.  
    May 17, 2010 | 8:48 am
     

    Very interesting site. Hope it will always be alive!

  8.  
    May 17, 2010 | 1:48 pm
     

    Great work, webmaster, nice design!

  9.  
    May 20, 2010 | 1:29 pm
     

    If you have to do it, you might as well do it right.

  10.  
    May 20, 2010 | 1:43 pm
     

    I bookmarked this link. Thank you for good job!

  11.  
    May 20, 2010 | 2:41 pm
     

    Perfect site, i like it!

  12.  
    May 20, 2010 | 3:10 pm
     

    I want to say - thank you for this!

  13.  
    May 20, 2010 | 3:54 pm
     

    Perfect site, i like it!

  14.  
    May 20, 2010 | 4:23 pm
     

    Very interesting site. Hope it will always be alive!

  15.  
    May 20, 2010 | 4:37 pm
     

    If you have to do it, you might as well do it right.

  16.  
    May 20, 2010 | 4:52 pm
     

    I want to say - thank you for this!

  17.  
    May 20, 2010 | 5:21 pm
     

    Very interesting site. Hope it will always be alive!

  18.  
    May 20, 2010 | 6:50 pm
     

    I bookmarked this link. Thank you for good job!

  19.  
    May 23, 2010 | 6:50 am
     

    Perfect work!

  20.  
    May 23, 2010 | 8:59 am
     

    Incredible site!

  21.  
    May 23, 2010 | 9:14 am
     

    Beautiful site!

  22.  
    May 23, 2010 | 10:57 am
     

    I want to say - thank you for this!

  23.  
    May 23, 2010 | 11:12 am
     

    Great site. Good info.

  24.  
    May 23, 2010 | 12:39 pm
     

    Perfect site, i like it!

  25.  
    May 23, 2010 | 12:54 pm
     

    It is the coolest site, keep so!

  26.  
    May 27, 2010 | 9:46 am
     

    Beautiful site!

  27.  
    May 27, 2010 | 10:31 am
     

    Very interesting site. Hope it will always be alive!

  28.  
    May 27, 2010 | 10:46 am
     

    Perfect work!

  29.  
    May 27, 2010 | 12:29 pm
     

    It is the coolest site, keep so!

  30.  
    May 31, 2010 | 11:38 am
     

    I want to say - thank you for this!

  31.  
    May 31, 2010 | 12:24 pm
     

    Very interesting site. Hope it will always be alive!

  32.  
    May 31, 2010 | 1:25 pm
     

    It is the coolest site, keep so!

  33.  
    June 8, 2010 | 2:06 pm
     

    Great work, webmaster, nice design!

  34.  
    June 8, 2010 | 2:37 pm
     

    Perfect work!

  35.  
    June 8, 2010 | 4:36 pm
     

    Perfect site, i like it!

  36.  
    June 8, 2010 | 5:06 pm
     

    If you have to do it, you might as well do it right.

  37.  
    June 8, 2010 | 5:21 pm
     

    Very interesting site. Hope it will always be alive!

  38.  
    June 8, 2010 | 7:45 pm
     

    It is the coolest site, keep so!

  39.  
    June 8, 2010 | 8:16 pm
     

    Very interesting site. Hope it will always be alive!

  40.  
    June 12, 2010 | 7:38 am
     

    Great site. Good info.

  41.  
    June 12, 2010 | 8:22 am
     

    If you have to do it, you might as well do it right.

  42.  
    June 12, 2010 | 10:06 am
     

    Great site. Keep doing.

  43.  
    June 12, 2010 | 12:47 pm
     

    Very interesting site. Hope it will always be alive!

  44.  
    June 12, 2010 | 1:01 pm
     

    I want to say - thank you for this!

  45.  
    June 16, 2010 | 10:40 am
     

    Incredible site!

  46.  
    June 16, 2010 | 10:54 am
     

    If you have to do it, you might as well do it right.

  47.  
    June 16, 2010 | 12:21 pm
     

    It is the coolest site, keep so!

  48.  
    June 16, 2010 | 1:50 pm
     

    If you have to do it, you might as well do it right.

  49.  
    June 16, 2010 | 4:33 pm
     

    Incredible site!

  50.  
    June 16, 2010 | 4:47 pm
     

    I bookmarked this link. Thank you for good job!

  51.  
    June 16, 2010 | 5:31 pm
     

    Perfect work!

  52.  
    June 16, 2010 | 5:59 pm
     

    Great work, webmaster, nice design!

  53.  
    June 20, 2010 | 2:56 am
     

    Great work, webmaster, nice design!

  54.  
    June 20, 2010 | 5:03 am
     

    It is the coolest site, keep so!

  55.  
    June 20, 2010 | 7:03 am
     

    Perfect work!

  56.  
    June 20, 2010 | 8:57 am
     

    I bookmarked this link. Thank you for good job!

  57.  
    June 23, 2010 | 8:24 am
     

    Great site. Good info.

  58.  
    June 23, 2010 | 10:31 am
     

    Very interesting site. Hope it will always be alive!

  59.  
    June 23, 2010 | 10:45 am
     

    Great. Now i can say thank you!

  60.  
    June 26, 2010 | 5:39 am
     

    I bookmarked this link. Thank you for good job!

  61.  
    June 30, 2010 | 5:58 am
     

    Very interesting site. Hope it will always be alive!

  62.  
    June 30, 2010 | 6:29 am
     

    Very interesting site. Hope it will always be alive!

  63.  
    June 30, 2010 | 11:09 am
     

    If you have to do it, you might as well do it right.

  64.  
    June 30, 2010 | 11:52 am
     

    Great site. Keep doing.

  65.  
    July 4, 2010 | 4:27 am
     

    Incredible site!

  66.  
    July 4, 2010 | 10:51 am
     

    Very interesting site. Hope it will always be alive!

  67.  
    July 7, 2010 | 6:12 am
     

    Incredible site!

  68.  
    July 7, 2010 | 6:26 am
     

    Great site. Keep doing.

  69.  
    July 7, 2010 | 6:55 am
     

    Great work, webmaster, nice design!

  70.  
    July 7, 2010 | 7:25 am
     

    Perfect site, i like it!

  71.  
    July 7, 2010 | 8:08 am
     

    If you have to do it, you might as well do it right.

  72.  
    July 7, 2010 | 8:51 am
     

    Perfect site, i like it!

  73.  
    July 7, 2010 | 11:56 am
     

    Incredible site!

  74.  
    July 10, 2010 | 4:26 pm
     

    It is the coolest site, keep so!

  75.  
    July 15, 2010 | 8:59 am
     

    I want to say - thank you for this!

  76.  
    July 15, 2010 | 11:48 am
     

    I want to say - thank you for this!

  77.  
    July 15, 2010 | 12:32 pm
     

    Very interesting site. Hope it will always be alive!

  78.  
    July 18, 2010 | 7:36 am
     

    Great site. Good info.

  79.  
    July 18, 2010 | 8:58 am
     

    Great site. Good info.

  80.  
    July 18, 2010 | 9:27 am
     

    Great site. Good info.

  81.  
    July 23, 2010 | 6:28 am
     

    I bookmarked this link. Thank you for good job!

  82.  
    July 23, 2010 | 6:43 am
     

    Great work, webmaster, nice design!

  83.  
    July 23, 2010 | 8:38 am
     

    I want to say - thank you for this!

  84.  
    July 23, 2010 | 12:44 pm
     

    Great site. Keep doing.

  85.  
    July 28, 2010 | 6:48 am
     

    Excellent site. It was pleasant to me.

  86.  
    July 28, 2010 | 7:17 am
     

    I bookmarked this link. Thank you for good job!

  87.  
    July 28, 2010 | 11:02 am
     

    Incredible site!

  88.  
    August 1, 2010 | 4:26 am
     

    Great work, webmaster, nice design!

  89.  
    August 1, 2010 | 6:32 am
     

    Great site. Keep doing.

  90.  
    August 1, 2010 | 12:07 pm
     

    Great. Now i can say thank you!

  91.  
    August 6, 2010 | 3:27 am
     

    Perfect work!

  92.  
    August 6, 2010 | 4:40 am
     

    Great work, webmaster, nice design!

  93.  
    August 6, 2010 | 5:09 am
     

    Great site. Good info.

  94.  
    August 6, 2010 | 6:21 am
     

    Incredible site!

  95.  
    August 6, 2010 | 7:19 am
     

    Beautiful site!

  96.  
    August 6, 2010 | 8:46 am
     

    Perfect work!

  97.  
    August 6, 2010 | 9:15 am
     

    Great site. Keep doing.

  98.  
    August 10, 2010 | 7:01 am
     

    Very interesting site. Hope it will always be alive!

  99.  
    August 10, 2010 | 8:39 am
     

    I bookmarked this link. Thank you for good job!

  100.  
    August 10, 2010 | 9:21 am
     

    Great work, webmaster, nice design!

  101.  
    August 10, 2010 | 10:04 am
     

    Great site. Good info.

  102.  
    August 10, 2010 | 10:47 am
     

    If you have to do it, you might as well do it right.

  103.  
    August 10, 2010 | 12:55 pm
     

    Very interesting site. Hope it will always be alive!

  104.  
    August 10, 2010 | 2:19 pm
     

    Very interesting site. Hope it will always be alive!

  105.  
    August 17, 2010 | 4:35 am
     

    Great work, webmaster, nice design!

  106.  
    August 17, 2010 | 6:22 am
     

    Perfect work!

  107.  
    August 17, 2010 | 8:57 am
     

    It is the coolest site, keep so!

  108.  
    August 17, 2010 | 9:12 am
     

    Excellent site. It was pleasant to me.

  109.  
    August 17, 2010 | 9:27 am
     

    Incredible site!

  110.  
    August 17, 2010 | 10:13 am
     

    If you have to do it, you might as well do it right.

  111.  
    August 20, 2010 | 5:58 am
     

    Perfect work!

  112.  
    August 20, 2010 | 9:52 am
     

    Incredible site!

  113.  
    August 20, 2010 | 10:43 am
     

    Perfect work!

  114.  
    August 20, 2010 | 11:50 am
     

    Incredible site!

  115.  
    August 27, 2010 | 12:55 pm
     

    Great site. Good info.

  116.  
    August 31, 2010 | 8:05 am
     

    Great site. Keep doing.

  117.  
    August 31, 2010 | 9:07 am
     

    Great work, webmaster, nice design!

  118.  
    August 31, 2010 | 10:56 am
     

    Beautiful site!

  119.  
    August 31, 2010 | 11:12 am
     

    If you have to do it, you might as well do it right.

  120.  
    August 31, 2010 | 11:27 am
     

    I want to say - thank you for this!

  121.  
    August 31, 2010 | 2:24 pm
     

    I bookmarked this link. Thank you for good job!

  122.  
    August 31, 2010 | 2:54 pm
     

    I bookmarked this link. Thank you for good job!

  123.  
    August 31, 2010 | 3:09 pm
     

    Great work, webmaster, nice design!

  124.  
    August 31, 2010 | 4:23 pm
     

    It is the coolest site, keep so!

  125.  
    September 5, 2010 | 1:29 am
     

    I want to say - thank you for this!

  126.  
    September 5, 2010 | 5:51 am
     

    Very interesting site. Hope it will always be alive!





براى نوشتن نظر خود به صورت پينگليش و ترجمه خودكار آن به فارسى، بر روى آيكان زير كليك كنيد:



Pinglish to Persian Translator


RSS feed for comments on this post | TrackBack URI

 
Web Analytics