Gahi Godari
<< All About U.S. Zip Codes, Cities and States
اولين اخبار سال 2008 >>
مجازات برای به کارگیری زبان فارسی

Sunday 10 February 2008


در اخبار خواندم كه:

“مقامات وزارت اطلاعات و فرهنگ افغانستان یک خبرنگار و دو مدیر مسئول خبر را به علت “استفاده از واژه های فارسی” در بلخ و کابل مجازات کرده اند.

بصیر بابی در گزارشی برای تلویزیون ملی افغانستان که از کابل پخش می شود، واژه “دانشکده” را به جای “پوهنحی” و دانشگاه را به جای “پوهنتون” استفاده کرده بود.” (متن كامل خبر)

داشتم فكر ميكردم كه واقعا در يك كشور جهان سومى، بايد منتظر مجازات به هر دليلى بود، يعنى اگر شما در اين لحظه مشغول انجام كارى هستيد، احتمال اينكه اين كار هيچ ايرادى نداشته باشد، با اينكه اين كار مجرمانه باشد و شما به خطر آن محكوم شويد، برابر است!

تصور كنيد كه يك روزنامه نگار، در يك كشور كمى متمدنانه تر، مثلا از واژه “خزپزشتك”، به جاى بستنى، يا واژه “سيلاخندين” به جاى “پرتقال” يا “فراسختن” به جاى “گفتمان” استفاده كند، فكر مى كنيد چه اتفاقى مى افتد؟

احتمالا روز بعد از دفتر روزنامه اخراج مى شود، به دليل اينكه مقاله اش توسط خوانندگان قابل درك نيست، و به همين دليل، تيراژ روزنامه نصف شده است! شايد هم توسط مدير مسئول نشريه، به چند جلسه آمورزش فشرده زبان مادرى همراه با دريافت حقوق فرستاده شود! اما به حال، هر كدوم اين اتفاق ها كه بيفتد، مطمئنا از طرف وزارت اطلاعات و فرهنگ كشور، به جزاى نقدى محكوم نمى شود!

پى نوشت: كلمه هايى كه در بالا استفاده كردم، من در آوردى هستند، اما خودم خوشم اومد. شايد در نوشته هاى بعدى هم ازشون استفاده كنم! خوشبختانه اينجا هم سردبير، مدير مسئول يا وزارت اطلاعات و فرهنگ نداره كه دعوام كنند!

80 نظر (شما هم نظر دهيد)

  1.  
    May 23, 2008 | 3:29 pm
     

    سلام افشين جان من تازه اين وبلاگ شخصي شما را پيدا كردم و با اون آشنا شدم .ضمنا وبلاگ شما در ايران فيلتر شده و بايد فيلترينگ را رد كني تا موفق به بازديد از اون بشي .
    به هر حال خوشحالم كه با وبلاگ نوشته هاي شخصي شما نوشته شده آشنا شدم .
    فعلا تا بعد……..
    عباس منصوري از گوگد گلپايگان

  2.  
    May 2, 2010 | 6:29 am
     

    I bookmarked this link. Thank you for good job!

  3.  
    May 2, 2010 | 7:21 am
     

    Excellent site. It was pleasant to me.

  4.  
    May 2, 2010 | 8:14 am
     

    Perfect site, i like it!

  5.  
    May 2, 2010 | 8:32 am
     

    Very interesting site. Hope it will always be alive!

  6.  
    May 2, 2010 | 9:44 am
     

    It is the coolest site, keep so!

  7.  
    May 2, 2010 | 10:02 am
     

    Great site. Keep doing.

  8.  
    May 2, 2010 | 10:39 am
     

    Incredible site!

  9.  
    May 2, 2010 | 11:49 am
     

    Very interesting site. Hope it will always be alive!

  10.  
    May 2, 2010 | 1:38 pm
     

    Incredible site!

  11.  
    May 2, 2010 | 2:13 pm
     

    Great site. Keep doing.

  12.  
    May 6, 2010 | 7:56 am
     

    Great site. Keep doing.

  13.  
    May 6, 2010 | 8:49 am
     

    It is the coolest site, keep so!

  14.  
    May 6, 2010 | 10:16 am
     

    If you have to do it, you might as well do it right.

  15.  
    May 6, 2010 | 12:00 pm
     

    Great. Now i can say thank you!

  16.  
    May 6, 2010 | 12:18 pm
     

    Great. Now i can say thank you!

  17.  
    May 6, 2010 | 1:43 pm
     

    Incredible site!

  18.  
    May 6, 2010 | 2:52 pm
     

    It is the coolest site, keep so!

  19.  
    May 13, 2010 | 1:48 pm
     

    Perfect work!

  20.  
    May 13, 2010 | 2:40 pm
     

    Perfect work!

  21.  
    May 13, 2010 | 3:13 pm
     

    If you have to do it, you might as well do it right.

  22.  
    May 13, 2010 | 3:31 pm
     

    I want to say - thank you for this!

  23.  
    May 13, 2010 | 5:33 pm
     

    I want to say - thank you for this!

  24.  
    May 13, 2010 | 7:55 pm
     

    Perfect site, i like it!

  25.  
    May 13, 2010 | 8:30 pm
     

    I bookmarked this link. Thank you for good job!

  26.  
    May 13, 2010 | 9:40 pm
     

    Great site. Keep doing.

  27.  
    May 17, 2010 | 5:26 am
     

    Beautiful site!

  28.  
    May 17, 2010 | 5:44 am
     

    Excellent site. It was pleasant to me.

  29.  
    May 17, 2010 | 6:03 am
     

    If you have to do it, you might as well do it right.

  30.  
    May 17, 2010 | 6:58 am
     

    Beautiful site!

  31.  
    May 17, 2010 | 7:17 am
     

    Perfect work!

  32.  
    May 17, 2010 | 9:06 am
     

    Great site. Good info.

  33.  
    May 17, 2010 | 10:17 am
     

    Great work, webmaster, nice design!

  34.  
    May 17, 2010 | 10:35 am
     

    Great work, webmaster, nice design!

  35.  
    May 17, 2010 | 1:14 pm
     

    I want to say - thank you for this!

  36.  
    May 17, 2010 | 1:31 pm
     

    I bookmarked this link. Thank you for good job!

  37.  
    May 20, 2010 | 6:36 pm
     

    It is the coolest site, keep so!

  38.  
    May 23, 2010 | 6:20 am
     

    Perfect site, i like it!

  39.  
    May 23, 2010 | 9:57 am
     

    If you have to do it, you might as well do it right.

  40.  
    May 27, 2010 | 8:00 am
     

    I want to say - thank you for this!

  41.  
    May 31, 2010 | 9:45 am
     

    Great. Now i can say thank you!

  42.  
    May 31, 2010 | 10:16 am
     

    Great. Now i can say thank you!

  43.  
    May 31, 2010 | 11:06 am
     

    Very interesting site. Hope it will always be alive!

  44.  
    May 31, 2010 | 3:06 pm
     

    It is the coolest site, keep so!

  45.  
    June 8, 2010 | 5:52 pm
     

    Very interesting site. Hope it will always be alive!

  46.  
    June 8, 2010 | 6:08 pm
     

    Very interesting site. Hope it will always be alive!

  47.  
    June 8, 2010 | 6:25 pm
     

    Great site. Keep doing.

  48.  
    June 8, 2010 | 7:14 pm
     

    Great site. Good info.

  49.  
    June 8, 2010 | 8:31 pm
     

    Very interesting site. Hope it will always be alive!

  50.  
    June 12, 2010 | 6:55 am
     

    Beautiful site!

  51.  
    June 12, 2010 | 8:37 am
     

    Great site. Keep doing.

  52.  
    June 12, 2010 | 11:42 am
     

    Very interesting site. Hope it will always be alive!

  53.  
    June 16, 2010 | 10:11 am
     

    Great site. Good info.

  54.  
    June 16, 2010 | 2:19 pm
     

    Very interesting site. Hope it will always be alive!

  55.  
    June 16, 2010 | 3:03 pm
     

    I want to say - thank you for this!

  56.  
    June 20, 2010 | 6:04 am
     

    Very interesting site. Hope it will always be alive!

  57.  
    June 20, 2010 | 6:34 am
     

    Great. Now i can say thank you!

  58.  
    June 30, 2010 | 6:14 am
     

    Great work, webmaster, nice design!

  59.  
    July 7, 2010 | 1:05 pm
     

    Great site. Keep doing.

  60.  
    July 10, 2010 | 8:45 pm
     

    Great work, webmaster, nice design!

  61.  
    July 15, 2010 | 7:02 am
     

    It is the coolest site, keep so!

  62.  
    July 18, 2010 | 1:52 pm
     

    Very interesting site. Hope it will always be alive!

  63.  
    July 23, 2010 | 7:11 am
     

    It is the coolest site, keep so!

  64.  
    July 23, 2010 | 7:39 am
     

    I want to say - thank you for this!

  65.  
    July 23, 2010 | 11:49 am
     

    I bookmarked this link. Thank you for good job!

  66.  
    August 17, 2010 | 5:51 am
     

    It is the coolest site, keep so!

  67.  
    August 20, 2010 | 7:18 am
     

    If you have to do it, you might as well do it right.

  68.  
    August 20, 2010 | 7:52 am
     

    Great site. Keep doing.

  69.  
    August 20, 2010 | 9:16 am
     

    Excellent site. It was pleasant to me.

  70.  
    August 20, 2010 | 9:34 am
     

    If you have to do it, you might as well do it right.

  71.  
    August 20, 2010 | 11:00 am
     

    Great. Now i can say thank you!

  72.  
    August 20, 2010 | 11:16 am
     

    Great site. Good info.

  73.  
    August 20, 2010 | 12:06 pm
     

    Great site. Good info.

  74.  
    August 20, 2010 | 12:40 pm
     

    Excellent site. It was pleasant to me.

  75.  
    August 20, 2010 | 1:30 pm
     

    If you have to do it, you might as well do it right.

  76.  
    August 20, 2010 | 2:54 pm
     

    Great site. Keep doing.

  77.  
    August 27, 2010 | 5:03 am
     

    Great. Now i can say thank you!

  78.  
    August 27, 2010 | 7:36 am
     

    Beautiful site!

  79.  
    August 27, 2010 | 11:25 am
     

    Perfect site, i like it!

  80.  
    August 31, 2010 | 11:43 am
     

    Excellent site. It was pleasant to me.





براى نوشتن نظر خود به صورت پينگليش و ترجمه خودكار آن به فارسى، بر روى آيكان زير كليك كنيد:



Pinglish to Persian Translator


RSS feed for comments on this post | TrackBack URI

 
Web Analytics